Wrap up in a blanket and settle in for some winter anime. Tofugu's top picks await.