Culture shock can be tough, but understanding it doesn't have to be