What I Want To See With Apple’s iPad (In Regards To Japanese)

Apple’s iPad announcement has (finally) arrived blessed itself upon me, and of course, my first thoughts (besides when can I spend my money on this) are “How will this make Japanese learning better?”

Of course, the iPad is poised to change the way we learn in a lot of ways (textbooks, learning games, etc), but since Japanese is one of the most popular languages to learn out there, and because those that learn Japanese tend to be a lot more tech savvy than, say, those who learn Spanish (take that, Spanish!), there’s going to be a huge amount of Japanese + iPad potential as soon as it comes out in March (or April, if you want the 3G enabled one).

iPad Applications for Japanese Learning

One of the coolest things about the iPad is that you can use any iPhone / iPod Touch app and scale it up to fit the iPad (and apparently it looks pretty good). That means you have access to every Japanese learning app that’s already on there, not to mention any new apps that take advantage of the iPad.

The application that I’m most excited for (pictured on the right, above) is a Smart.fm (or Anki) application. Right now, I don’t feel like the apps will translate as is to an iPad version very effectively. They’ll work, but everything’s going to be HUGE. Too huge. There is, however, so much potential for an iPad-only version of the Smart.fm app. Especially if you get the 3G version of the iPad, a Smart.fm app would be perfect for vocab study on the go – much more usable than the iPhone / web versions.

Besides this, though, I’d love to see more (and I’m sure I will) in this space, including apps that let you practice writing kanji right on the screen, and more. What apps would you like to see specifically for the iPad? I could see some good potential for language exchange applications, though they couldn’t be too “typing” intensive.

Japanese Textbooks

After the iPad goes mainstream, nobody will ever pick up a regular, old textbook again. Why? Not because you can read text on the iPad. That’s dumb (even with the ability to swipe pages around on screen). Although it won’t happen immediately, Textbooks on the iPad are going to be way more than textbooks. I don’t know what exactly publishers can do with their books for the iPad right now, but here is how I imagine it (and if this isn’t the way it works, then there will be apps!).

Imagine, you open your textbook, but it isn’t just a textbook. You touch a word in Japanese, and you can hear the audio of someone speaking it. You want to see the stroke order for something, and you can just click on it (and even practice writing it right on the screen). Better yet, there are interactive question / answer section, which allow you to write in your answers, take notes, and more. How freakin’ cool would that be. Beyond just text, you have audio, video, interactive activities, and much much more. Learning via textbook will no longer be so boring and one-sided. It will be dynamic, and there will (actually) be potential for people to use Textbooks to self teach themselves something.

Of course, one of the reasons I’m really excited about the iPad is because I feel like it could be a perfect vessel for my own Japanese teaching / learning site, TextFugu. In terms of Japanese Textbooks, TextFugu already has a lot of the features I’ve listed above, though the iPad would give it so much more sexy! So, anyone know how one would / should learn how to make iPad applications / where someone amazing could be hired?

Writing Kanji On The iPad

Right now, you can write kanji into your iPhone / iPod touch. But it sucks. It kind of sort of works, but it’s too small and writing with your finger is a bit tough. With the iPad, I feel like there’s a lot of potential for applications that are just for practicing kanji writing. Now, I’m not sure about the differences in learning with your fingers and learning with a pen, but if the iPad was coupled with a stylus (like the Pogo for example), I could see a lot of good things happening in regards to being able to write in Japanese on the iPad. Various applications could help you practice writing kanji, tell you if you’re right or wrong, and help you write more beautifully (unlike the above example on my iPhone). Not to mention, with a pressure sensitive screen, you could practice you calligraphy as well.

If There Was A Camera…

Who knows, maybe there will be… there is, apparently, a spot for one (though my bet goes on iPad version 2 having a camera). If there was a camera, think of how easy it would be to talk to someone in Japan and practice your Japanese? Of course, you can do this with your laptop, but the reality is that most mainstream computer users still have trouble (or are just afraid with) using a camera on their laptop. With a device like the iPad, all this gets streamlined (software, hardware, etc) and therefor everything just works better. The mystery would be removed, and applications / websites could be made just for the iPad to help make culture and language exchanges happen. When things are made really easy and convenient, a lot of people use them, and I think there’s a lot of potential there for the iPad making this work.

Also imagine taking classes on the iPad. Lots of advancement has been made in this field, and the iPad is the perfect place to take advantage of this. Of course, most online classrooms run in Flash, and we all know that Apple doesn’t really like those lazy bums at Adobe.

What Would You Like To See?

I know I’m missing some things, but that’s where you come in. What Japanese learning tools would you like to see on the iPad? There’s so much that can be done with a product like this, especially if when it goes mainstream with the public. I’m super excited for what the iPad can do for Japanese learning (and education in general, really). What about you?

P.S. Have you seen the original Japanese iPad?

P.P.S. You should follow me on Twitter.

  • http://www.vietamins.com Viet

    - Native dictionary app that is optimized for the iPad (Jim Breen native app would be awesome; I know there is an iPhone app, but the UI isn't optimized for iPad)
    - Ability to add extensions to Safari browser (for Rikaichan support)
    - Some sort of “AI virtual conversation” partner. AI asks question, you respond, AI processes your response and asks a relevant question. (I think the iPad comes with a mic?). Definitely not a substitute for a real life conversation partner, but would make a great practice tool to help people reduce the lag time in generating the response in Japanese.
    - Voice to text support. I know there are several already for English, but I haven't seen any Japanese ones.
    - Pretty much update the UI of all the useful Japanese learning apps for the iPad's higher resolution.

    iPad definitely needs a camera. Also they need to do something about the price. Paying for the same data plan for the iPad on top of the data plan on your cell phone is insane. I don't pay per a device for cable internet, so why should I do it for data?

  • http://www.facebook.com/michael.laakso Michael Laakso

    inb4 IPAD SUX!!!!!!!11 Can we please wait until AFTER it's released to slam it?

    Also, despite your suggestions, I still don't think the iPad needs a camera as badly as people seem to think it does, especially since it would drive the price even higher.

    Getting back on topic, I would love to see how Human Japanese (my Japanese-learning app of choice) looks on that huge display.

  • http://sigma-1.blogspot.com/ Soma

    Maybe the iPad does not need a camera, but a lot of people do. Without it it does not displace the need for at least either a smartphone or a netbook. The inability to Skype or video conference would actually be a killer use of any tablet like device I would have thought. Given the iPad's size it would not displace the iPhone or the need for a phone in reality – tablets are more likely to displace netbooks, which do have cameras.

    Likewise, back, kind off, to the topic – I am interested that you can write kanji into the iPhone – the last I heard when I was considering purchasing one is that you could write kanji but it was not native Japanese support, rather you would have to use the Chinese input method. Has this changed?? This seems to be a huge limitation for smartphones in general as no Android phone that I know of has quite what I want – and what I want is not much – native Japanese handwriting recognition and a dictionary that can take handwritten characters and give a translation (ie J-J, J-E, E-J dictionaries). It is not actually asking much – when I was in Japan I had a Motorola M1000 and while it had some limitations in terms of performance, it did all of the above and it was very very handy. 5 years ago! Came with a stylus so no problem with input.
    http://mobile.softpedia.com/phones/Motorola/Mot… I could be underinformed and would love to be corrected/updated, as this would make my decision much easier. Anyone familiar with the Japanese market know of such magic?

  • phlyingpenguin

    I think hardware wise, it'll do perfectly for learning applications. I'd like to see a social networking application or possibly online game promoting J-Learning (Slime Forest socially with friends, anybody?). Something novel like an iPad seems like it would be a very novel platform for that sort of thing.

    For a dictionary, I think Kanji input and an iPad optimized dictionary could be the best thing since sliced bread. With screen space like that, it'd be easy to cram in examples, breakdowns of each kanji in a word with readings & strokes, and conjugation for individual kanji lookups all in one screen. With the screen space, it'd be the killer dictionary with fast lookup and a full view of all information about an entry. Even the online dictionaries I use now force me to navigate quite a lot to get the full gamut of information about a given word/kanji. Of course, I also tend to use my IRL paper kanji and English->Japanese dictionaries to keep my brain working hard.

  • SasugaRIVAL

    I've already been thinking about this topic myself.

    1) Backgrounding

    2) Stylus support

    3) Flash support

    4) Camera (as you mention)

    And your right about writing Kanji on iPhonePod. I just bought the “Japanese” app and spent like 15 minutes trying to do input the kanji to “hanasu” to no avail.

  • Pessimist McGee

    For learning to write you can pick up a stylus for a buck and your ipod touch will work just fine. Why would you want to learn to write kana/kanji with your finger anyways? unless you have a replaceable utility finger that has a pen attachment….. hmmmm.

    As for the text books I'm doubtful that the publishers will put the time and money into making them as interactive as you imagine, it would be cool but I doubt it. Either way the books will still be DRM'd to heck and back by whatever apple's ibookstore will be so I have to also doubt a 3rd party app will be able to do anything with them.

    *shrug*

  • Anaiah

    Ah, poor us who are learning both Spanish and Japanese.

  • Elliott

    Have you used the smart.fm iphone app for an extended period of time?
    It really isn’t that great. Very flaky, very boring to use and without constant internet access it is pretty useful. I would rather use the full-blown version on safari on the ipad!

  • dylan

    saw u write this on blogtv-ish thing, can't remember name of website XD backstage pass!

  • Sheepy

    I don't know, there are a lot of people learning Japanese, and if you can tap into that, theres a lot of money potential, and as always theres nothing that gets people working like money.

  • Hello
  • http://culturequirk.blogspot.com/ Delphine

    Definitely some good ideas here. Honestly I wasn't really excited for the iPad at first – reading things on a computer screen like a book doesn't appeal to me too much as I feel I get enough exposure to computer screens already, and I like having a book on paper. An interactive textbook, however, sounds pretty epic. And I definitely agree it can help with writing kanji. So I do think I'll be keeping track of this one :) Good luck with your endeavors with TextFugu on the iPad!

  • http://twitter.com/gotpika Kevin

    BREAKING NEWS: THE NEWEST VERSION OUT THE IPAD MINI IT'S LIKE THE IPAD ONLY SMALLER wait one second……

  • Kanoe

    Definitely something to help with learning to write in Japanese. It would be cool if they could have something that would correct stroke order.

  • Neha

    How did u manage to get the kanji writing thing on ur iphone?

  • MZLweasel

    Turn on the Chinese Handwriting keyboard.

    If you don't like to use that, though, you can just turn on the Japanese keyboard and it'll suggest kanji as you type in kana.

  • Neha

    genius:D thank uuuuuu!

  • Kanoe

    ありがとう。:)

  • xx_str8

    Personally I think it's just an oversized, overpriced, iTouch. I'd rather spend less and get something with Windows 7, a larger screen, and a full keyboard, and many more things for it (a tablet PC). This would be more successful if they used a real OS and not one made for a cell phone and if it came out let's say about, 5 years ago.
    And for learning Japanese, just look at how many programs are out there for Microsoft Windows. After all it is the worlds most popular OS compared to Apple's 3% world wide.

  • MZLweasel

    いいえ!^^

  • http://www.uniqueromanticgiftideas.com/ 25th Wedding Anniversary

    I am so glad you have shared so much information from the Japanese point of view. I plan to buy the I pad for myself! Thanks.

  • http://ibntech.com/ IT consulting

    This is very helpful article for many users who are not very comfortable with iPAD functionality and its related things. Thanks for posting! :)

  • Pingback: Unteachable » Blog Archive » Do you want an iPad in your classroom?

  • http://www.apexcreditcards.com/ Credit Card

    I love the i pad & cannot wait to get mine. Thanks for sharing this review with us.

  • http://www.holtzsaddleco.com/ Horse Saddles

    The i pad is going to bring about a revolution in mobile computing. It is an awesome gadget.

  • http://www.badcreditnic.com/ New Bank Account

    I appreciate you posting this article here with us. It was informative to know more about the i pad.

  • http://www.nonchexsystemsbanks.com/ Non Chexsystems Banks

    It is always good getting a review from another perspective. Thanks for sharing this post.

  • http://www.uniqueromanticgiftideas.com/ 25th Wedding Anniversary

    Thanks for taking the time to write & post this up here. It was indeed a brilliant post. Thanks.

  • http://www.holtzsaddleco.com/ Horse Saddles

    The i pad is going to bring about a revolution in mobile computing. It is an awesome gadget.

  • http://www.badcreditnic.com/ New Bank Account

    I appreciate you posting this article here with us. It was informative to know more about the i pad.

  • http://www.uniqueromanticgiftideas.com/ 25th Wedding Anniversary

    Thanks for taking the time to write & post this up here. It was indeed a brilliant post. Thanks.

  • http://www.japaneselanguagetools.com/iPhone.html Peter

    iPad definitely needs Japanese handwriting entry. Chinese handwriting entry doesn't work for a lot of kanji, plus you have to switch back and forth between input methods to enter a word with kanji and kana, as the Chinese entry of course doesn't have kana. The big problem is that a lot of kanji, even a lot of common kanji, don't exist in Chinese. Chinese hanzi and Japanese kanji have been evolving separately for 1300+ years–so a lot of characters are different now, and the Japanese forms of the characters aren't in the Chinese entry system. Plus, stroke orders may be different for some characters, so even when the character is there, you can't find it if you write it into the Chinese entry system correctly.

    For Japanese, at present, the best bet in a tablet or similar-sized device is something running Windows or Mac OS X (there are instructions online for putting OS X on a Dell Mini-note netbook with touchscreen [a tablet with the full OS X would be a dream]). A tablet/MID/phone running Windows Mobile is also a good choice–the Japanese version of the OS has excellent Japanese input, including handwriting, and that same Japanese support can be added to many non-Japanese WM devices via instructions at various websites (Google is your friend). If you're not in a hurry, I'd guess Android might be a contender in six months or a year–right now Japanese on Android is terrible (only a keyboard IME, and even that doesn't work very well–when you go to convert a string of hiragana into kanji, it often can't find the word and convert it, even for common words). But I can see Android moving much faster, as there isn't a lord and master saying “you can't do that” as anyone trying to develop independent Japanese support for the iPhone/iPad faces, and Google already has some good databases and code in their Japanese IME for desktops, so there's hope they'll port that to Android.

  • http://www.wholesalehcg.org/ wholesale hcg

    really cool stuff, thanks for sharing it.

  • Darren

    Hey,

    Here's a cool drawing app for the iPad in Japanese

    http://itunes.apple.com/jp/app/id358207332?mt=8

  • Darren

    Hey,

    Here's a cool drawing app for the iPad in Japanese

    http://itunes.apple.com/jp/app/id358207332?mt=8

  • Jonny

    Language Master from Hooray is a great app to check out to learn Languages on the ipad or iPhone. http://www.languagemastersuite.com
    http://www.hooraysociety.com

  • http://www.facebook.com/travisv10 Travis Van Nimwegen

    I ordered an iPad for my birthday and it isn't getting here till 18 days after -.- I'm extremely disappointed with the stock amount, but I still can't wait to get mine!

    Whenever I reset my iPhone, I always restore my Japanese apps first :) one of my favorite apps is iKana touch. (review of iKana touch) I recommend you check it out! My Japanese Coach is pretty interesting as well.

    A great feature with the Apple iPhone OS is the various keyboards you can install! I love being able to type in Japanese on my phone :)

  • http://www.handbags-club.com/ Designerhandbags

    Definitely something to help with learning to write in Japanese. It would be cool if they could have something that would correct stroke order.

  • http://hi.baidu.com/yishiym123 TwoBlue

    PHP was my favourite , but is so hard for me!Maybe designer handbags is your another choice, welcome to the handbags-club, it's so good!Love the louis vuitton

  • http://www.handbags-club.com/ Designerhandbags

    Definitely something to help with learning to write in Japanese. It would be cool if they could have something that would correct stroke order.

  • http://hi.baidu.com/yishiym123 TwoBlue

    PHP was my favourite , but is so hard for me!Maybe designer handbags is your another choice, welcome to the handbags-club, it's so good!Love the louis vuitton

  • James

    This is a cool app to learn Japanese Kanji on the iPad.
    Kanji for Fun!

    http://kanjiforfun.com
    http://itunes.apple.com/us/app/kanji-for-fun/id

    Enjoy! Cheers.

  • http://www.google.com/profiles/102303527208203595432 Mark

    Safari extensions may be tough by Apple standards. We went around it and just re-implemented a browser that does something similar to Rikaichan:

    http://longweekendmobile.com/apps/rikai-browser

  • Dave

    I have started a blog using the iPad as a japanese learning tool and would appreciate some feedback from anyone who may be interested

    http://nihongopad.wordpress.com/

  • http://pulse.yahoo.com/_RLT5HKECBF2CQM4ZPTZX5PNK5I Madison

    I laughed when you made fun of spanish learners. I just finished 2 years of spanish classes and I'm never going to take another one (they are mandatory for me to graduate high school) As for the tech savvy thing, I can work a basic cell phone but if I try to use anything smarter, I will probably break it =s
    Take Facebook for example, I didn't go onto mine for a few months and thus my account was deleted, when I tried to reactivate it by clicking the reactivate button, it took me to a help page where I was supposed to ask a question, but I could only ask if I was logged in (wtf?) To shorten this a bit, I clicked a lot of buttons that I didn't know what they did, and I sent out e-mails asking why it was deactivated (none were replied to) and in the end I gave up and I finally admitted that I broke facebook. So…yeah, there is your useless story about 8 months late XD

  • Imilligan

    Hi Dave – you should check out Kanji for Fun on the iPad. I’m on the JET program in Japan and this program really rocks! They were giving out some free promo codes to the JETs to try out the program. You might try contacting them if you want to get the app for free. I’m sure they’d be happy to get you one if you tell them you’d write a review for them on your blog (I see that there’s a link in the post above yours) .BTW – I’ve started using the Rikai browser, too. Thanks for the little review on wordpress.

  • Anonymous

    “Personally I think it’s just an oversized, overpriced, iTouch.”

    If you use an iTouch for any period of time, you might find it undersized. :-)

    “I’d rather spend less and get something with Windows 7, a larger screen, and a full keyboard, and many more things for it (a tablet PC). This would be more successful if they used a real OS and not one made for a cell phone”

    iOS is essentially NeXTstep with a touchscreen user interface. To call it “made for a cell phone” is about as accurate as calling Windows 7 “made for the 8086″.

    “and if it came out let’s say about, 5 years ago.”

    I’m not sure what you mean. Everybody would prefer today’s technology existed earlier, but there’s nothing we can do about it. Feel free to step into a time machine, if you have one. :-)

    “And for learning Japanese, just look at how many programs are out there for Microsoft Windows. After all it is the worlds most popular OS compared to Apple’s 3% world wide.”

    I don’t know how many programs there are for Windows but if you care about such things, don’t bother learning Japanese. Fewer than 2% of the population worldwide speaks it. Stick to something like Spanish or Mandarin — then you can be popular like MS Windows!